年末年始、海外に向けてはクリスマスカード、そして日本では年賀状
をそろそろ準備なさっているかと思います。
ぜひ今年はスペイン語で一言そえてみてください(^_-)☆
一番一般的なのは
クリスマスだと、
Feliz Navidad! （メリークリスマス!)
新年だと
Feliz Año Nuevo! （新年おめでとうございます）
Felizは‘幸せな・・・‘と言う意味をもつ単語で、日本語訳をすると‘おめでとうございます‘に近いかもしれません。
この単語を使ったフレーズだと他に
Feliz cumpleaños (お誕生日おめでとうございます）
などがあります。
そのほか、クリスマスカードに添えるメッセージとしては、
– Te envio mis mejores deseos en esta época navideña, y que tengas una feliz Navidad.
（このクリスマスシーズンの一番の願いごとを送ります。楽しいクリスマスを過ごされますように）
– “¡Feliz Navidad ! Espero que en este día puedas disfrutar de momentos muy especiales.
（メリークリスマス！この日が特別な日となりますように）
– “Que Dios bendiga sus hogares y que cada día de su vida pueda estar llena de mucha felicidad.”
（あなたの家族に神からの恵みがありますようにそして、毎日が幸福で満たされますよう）
新年の挨拶ですと、
‐Que el 2014 te traiga todo aquello que andas buscando y te sea 2014 veces mejor que el pasado. Feliz año nuevo!
（2014年があなたの探し続けているものをはこんできてくれますように、そして2014年倍去年よりすばらしいものとなりますよう。
あけましておめでとうございます!）
‐Que este nuevo año encuentres felicidad, salud, amor, dinero, paz y todo lo que necesites.
（この新しい年に、幸せ、お金、健康、愛、平和、あなたが必要なものがすべて見つかりますよう）
そのほか、クリスマスと新年のメッセージ集のリンクをそえておきますので、
お気に入りの一句をぜひさがしてみてください！
http://www.navidaddigital.com/sms/
